Xem ngay, không chờ sub.

Không phải chờ vietsub nữa. SubTalk dịch lời nói ngay trên Chrome và hiện phụ đề tiếng Việt lên video, trên chính những trang bạn vẫn xem. Bản dịch chạy trước tới 30 giây, nên mỗi câu hiện đúng lúc người nói cất lời.

Tặng 1 giờ khi tạo tài khoản. Không cần thẻ.

  • Phụ đề video
  • Tóm tắt video/audio Sắp ra mắt
  • Phụ đề trực tiếp trên Mac Sắp ra mắt
Đang có

Phụ đề hiện trên video, chạy trước người nói

Bật SubTalk cho một video trên Chrome. Tiện ích nghe âm thanh, dịch trước tới 30 giây và hiện phụ đề ngay trên trình phát.

  • Chạy trước tới 30 giây, kể cả khi xem tốc độ nhanh
  • Hiện trên video, cả khi toàn màn hình
  • Hai dòng lời gốc và bản dịch, cỡ chữ và màu tùy bạn
Thêm vào Chrome

Ví dụ: một bài giảng tiếng Anh có phụ đề tiếng Việt

Your immune system keeps a memory of every germ it has fought. Hệ miễn dịch ghi nhớ mọi mầm bệnh mà nó từng chống lại.
0:41 / 3:05 SubTalk: Tiếng Việt
Đã xem Đã dịch sẵn, tới 30 giây phía trước

Xem video tiếng nước ngoài không nên phải dừng lại từng câu

Không có phụ đề bạn đọc được

Nhiều video không có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn, hoặc chỉ có phụ đề dịch máy khó theo.

Chép, dịch, rồi tua lại

Dừng video, chép câu sang trang dịch, rồi tua lại. Mất mạch theo dõi.

Phụ đề chậm hơn lời nói

Dịch trực tiếp thường hiện câu khi người nói đã sang câu khác. SubTalk dịch trước, nên câu hiện đúng lúc.

Bật phụ đề trong ba bước

SubTalk là một tiện ích Chrome. Bạn đăng nhập bằng tài khoản Google, không cần mật khẩu mới.

Ví dụ: bật SubTalk cho một video, và phụ đề hiện lên

  1. 1

    Thêm vào Chrome

    Cài SubTalk từ Chrome Web Store rồi đăng nhập bằng Google. Tài khoản mới có sẵn 1 giờ phụ đề.

  2. 2

    Mở video, bật phụ đề

    Bấm biểu tượng SubTalk trên thanh công cụ và bật video bạn muốn hiểu.

  3. 3

    Xem như bình thường

    Phụ đề hiện ngay trên video, cả khi toàn màn hình. Cỡ chữ, màu và vị trí đổi được trong trang Phụ đề.

Chạy ở đâu

SubTalk nghe âm thanh mà trình phát gửi tới trình duyệt, nên chạy được với phần lớn video trên web. Một số trang khoá âm thanh lại, và ở đó SubTalk sẽ báo cho bạn biết.

Chạy được

  • YouTube
  • Khoá học trực tuyến và bài giảng ghi hình
  • Hầu hết trang phát video trên web
  • Video xem ở tốc độ nhanh: bản dịch vẫn chạy trước

Chưa chạy được

  • Video có khoá bản quyền, như Netflix hay Disney+
  • Video phát trực tiếp
  • Firefox, Safari và trình duyệt trên điện thoại

Rõ ràng từ đầu

SubTalk không nhận âm thanh của bạn

Tiện ích gửi âm thanh thẳng tới dịch vụ nhận dạng giọng nói. Máy chủ SubTalk chỉ cấp quyền dùng, không bao giờ nghe.

Giờ đã mua không hết hạn

Mua một lần, dùng khi nào cũng được. Tạm dừng video thì không tính giờ.

Trả bằng chuyển khoản

Quét mã VietQR bằng ứng dụng ngân hàng Việt Nam hoặc MoMo. Hiện chưa nhận thẻ.

Lịch sử xem do bạn giữ

Chỉ ghi tên và địa chỉ trang khi phụ đề đang bật, không bao giờ ở tab ẩn danh. Xoá tài khoản bất cứ lúc nào.

Trả theo giờ xem

Tài khoản mới có 1 giờ miễn phí. Thời gian tạm dừng không tính, và giờ đã mua không bao giờ hết hạn.

Đang tải giá…

Mua trong trang Số giờ sau khi đăng nhập. Trả bằng VietQR hoặc MoMo, từ tài khoản ở Việt Nam.

Câu hỏi thường gặp

Tôi cần cài gì?

Chỉ tiện ích SubTalk trên Chrome cho máy tính. Không cần ứng dụng nào khác.

Một giờ được tính thế nào?

Tính theo thời gian phụ đề đang chạy trên video. Tạm dừng video hay tắt phụ đề thì không tính.

Vì sao Netflix không có phụ đề?

Netflix, Disney+ và các trang tương tự khoá âm thanh bằng bảo vệ bản quyền, nên tiện ích không nghe được. SubTalk sẽ báo khi gặp video như vậy.

Dịch được những ngôn ngữ nào?

Video nói tiếng Anh, Nhật, Hàn hoặc Trung. Phụ đề có thể là một trong các tiếng đó, hoặc tiếng Việt. Chọn ngôn ngữ trong tiện ích hoặc trong trang Phụ đề.

Hết giờ thì sao?

Phụ đề dừng lại và SubTalk nhắc bạn mua thêm. Bạn có thể bật báo trước khi sắp hết giờ trong Cài đặt.

Tôi ở ngoài Việt Nam, dùng được không?

Được. Tiện ích chạy ở bất cứ đâu có Chrome, và tài khoản mới có 1 giờ miễn phí. Hiện chỉ mua thêm giờ được bằng chuyển khoản từ ngân hàng Việt Nam hoặc MoMo; thanh toán bằng thẻ chưa có.

Thử với video tiếp theo bạn xem.

Thêm vào Chrome

Tặng 1 giờ khi tạo tài khoản. Không cần thẻ.